30/5/11

Letra "Yesterday"



Esta es una cancion del grupo "The Beatles". Fue publicada en el año de 1965 en el album con nombre "Help!".

"Yesterday" ha sido reconocida como la canción con más grabaciones en la historia de la música popular, y su entrada en el Libro Guinness de los Récords afirma que ha sido versionada más de 3200 veces diferentes hasta la fecha.

Que la disfrutes¡




Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.







Traducción

Ayer....

Todos mis problemas parecian
tan lejanos
Ahora parece como si estuviera aqui
para siempre....
Oh, creo en el ayer
De pronto....
....no soy ni la mitad del hombre
Que era antes...
Hy una sombra se cierne sobre mi...
Oh, de pronto llego el ayer
Porque ELLAtuvo que irse?
No lo se....
... Ella no me lo quiso decir.
Yo le dije algo que no debia....
....Ahora anhelo el ayer
Ayer
...El amor era un juego facil de jugar
...Ahora necesito un lugar donde
Esconderme...
Oh, creo en el ayer.
Porque Ella tuvo que irse?
No lo se
....Ella no me lo quiso decir.
Yo le dije algo que no debia...
...Ahora anhelo el ayer
Ayer
...El amor era un juego facil de jugar
...Ahora necesito un lugar donde
Esconderme.....
Oh, creo en el ayer.






Fuente: lyrics007.com
traducidas.com.ar
Share:

23/5/11

Letra "Satisfaction"




Esta es una cancion del grupo "The Rolling Stones". Fue Publicada en el año de 1965. Fue lanzada como sencillo pero tambien se incluyó en el album "Out of Our Heads"

El guitarrista de la banda dijo: -Sólo era un riff... Me desperté en medio de la noche, lo grabé en un casete y pensé que era bueno. Fui a dormir y cuando me levanté parecía tan útil como cualquier otra canción de álbum. Lo mismo pasó con Mick al mismo tiempo, ya sabes, las cosas van da-da, da-da-da...y las palabras que escribí fueron «I can't get no satisfaction»-.

Y resulto ser una de las canciones mas famosas del grupo. Que la disfrutes




I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'Cause you see I'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.







Traducción


No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
Porque intento, y yo intento, y yo intento, y yo intento
No puedo obtener ninguna, no puedo obtener ninguna

Cuando estoy conduciendo en mi coche
Y ese hombre viene en la radio
Y el me está diciendo más y más
Acerca de información inútil
Supuesta a encender mi imaginación
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo

No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
Porque intento, y yo intento, y yo intento, y yo intento
No puedo obtener ninguna, no puedo obtener ninguna

Cuando estoy mirando mi televisión
Y esa hombre viene a decirme
Que tan blancas deberían de ser mis camisas
Pero el no puede ser un hombre porque el no fuma
Los mismos cigarros que yo
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo

No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna reacción de una chica
Porque intento, y yo intento, y yo intento, y yo intento
No puedo obtener ninguna, no puedo obtener ninguna

Cuando estoy conduciendo alrededor del mundo
Y estoy haciendo esto y estoy cantando aquello
Y estoy tratando de hacer que alguna muchacha
Quien me dice nene será mejor que vuelvas la próxima semana
Porque verás estoy una mala racha
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo






Fuente: quedeletras.com
songstraducidas.com
Share:

17/5/11

Letra "Creep"



Esta es una cancion del grupo de rock alternativo "RadioHead". Fue publicada por primera ves en el Reino Unido en el año de 1992. Pertenece al album con nombre "Pablo Honey".

Según el cantante de la banda Thom Yorke, cuenta la historia de un hombre ebrio que intenta llamar la atención de la mujer por la que se siente atraído, persiguiéndola por todas partes. Al final, pierde la confianza en sí mismo para alcanzarla.

Que la Disfrutes




When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.







Traducción


Cuando estuviste aquí antes
No te podía ver a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me vuelve loco
Tu flotas como una pluma
En un mundo hermoso
Y yo desearía ser especial
Tu eres tan malditamente especial

Pero yo soy un desgraciado, soy un bicho raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí

No me importa si hiere
Quiero tener control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma perfecta
Quiero que te des cuenta
Cuando no estoy alrededor
Tu eres tan malditamente especial
Yo desearía ser especial

Pero yo soy un desgraciado, soy un bicho raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí

Ella está huyendo nuevamente
Ella está huyendo
Ella está está está huyendo

Lo que sea que te haga feliz
Lo que sea que quieras
Tu eres tan malditamente especial
Yo desearía ser especial

Pero yo soy un desgraciado, soy un bicho raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí
No pertenezco aquí.



Fuente: songstraducidas.com
Share:

3/5/11

Letra "Who Are You"



Esta es una canción del gran grupo "The Who". Fue publicada en el año de 1978 y pertenece al álbum con mismo nombre que la banda.


Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?

I woke up in a Soho doorway
A policeman knew my name
He said "You can go sleep at home tonight
If you can get up and walk away"

I staggered back to the underground
And the breeze blew back my hair
I remember throwin' punches around
And preachin' from my chair

chorus:
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)

I took the tube back out of town
Back to the Rollin' Pin
I felt a little like a dying clown
With a streak of Rin Tin Tin

I stretched back and I hiccupped
And looked back on my busy day
Eleven hours in the Tin Pan
God, there's got to be another way

Who are you?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ...

Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?
Who are you?
Who, who, who, who?

(chorus)

I know there's a place you walked
Where love falls from the trees
My heart is like a broken cup
I only feel right on my knees

I spit out like a sewer hole
Yet still recieve your kiss
How can I measure up to anyone now
After such a love as this?











Traduccion


¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién, quién, quién, quién?

Me desperté en un entrada de Soho
Un policía sabía mi nombre
Dijo "Puedes ir a dormir a casa esta noche
Si puedes levantarte y alejarte"
Me tambaleé hacia atrás al metro
Y la brisa sopló hacia atrás mi pelo
Recuerdo lanzando puñetazos alrededor
Y predicando desde mi silla

Bueno, ¿quién eres?
Tengo ganas de saber
Dime, ¿quién eres?
Vamos, realmente quiero saberlo

Tomé el tubo atrás de la ciudad
Atrás de la Rollin 'Pin
Me sentí un poco como payaso moribundo
Con un rayado de Rin Tin Tin
Me estiré hacia atrás y tuve hipo
Y miré hacia atrás en mi día ocupado
Once horas en la Tin Pan
Dios, no puede ser de otra manera

Bueno, ¿quién eres?
Oh, ¿quién eres?
Vamos, dime, ¿quién eres?
Oh, ¿quién mierda eres?

¿Quién eres?

Tengo ganas de saber
Tengo ganas de saber
Vamos, dime ¿quién eres?
Oh, me gustaría saber

Sé que hay un lugar donde caminaste
Donde el amor cae de los árboles
Mi corazón es como un vaso roto
Solo tengo razón en mis rodillas
Escupí como un agujero de alcantarilla
Sin embargo recibe tu beso
¿Cómo puedo estar a la altura de alguien
Después de un amor como este?

Bueno, ¿quién eres?
Dime ¿quién eres?
Oh, realmente quiero saber
Dime, dime ¿quien eres?
Vamos, vamos ¿quien?
Oh ¿quién mierda eres?
¿Quién eres?
Oh, dime ¿quién eres?

Realmente quiero saber
Oh, realmente quiero saber
Vamos, dime ¿quién eres tu, tu, tu?
¿Quién eres?


Fuente: lyrics007.com
letrastraducidas.com
Share:

Invitanos un café

Recent Posts

Banners

Directorio de blogs