31/5/16

Pour Some Sugar On Me -- Def Leppard







Esta canción de la banda inglesa Def Leppard es del album de 1987 con nombre Hysteria. Alcanzo el puesto numero 2 en la lista de U.S Billboard Hot 100.

Esta es la letra de la canción, acompañada de su traduccion al español. Que la disfrutes.


Step inside, walk this way
You and me babe, Hey, hey!

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
Livin' like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp, like a video vamp
Demolition woman, can I be your man?
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
Television lover, baby, go all night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss ah innocent sugar me, yeah

Hey!
C'mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon, fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet, yeah

Listen! red light, yellow light, green-a-light go!
Crazy little woman in a one man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up

You gotta squeeze a little, squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come a knockin' on my door
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss innocent sugar me, yeah, yeah
Give a little more

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough

I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

[guitar solo]

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
'cause I'm hot, say what, sticky sweet
From my head, my head, to my feet

Do you take sugar? one lump or two?

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah! Sugar me!







Traduccion

Entra, camina de esta manera
Tu y yo nena, hey hey

El amor es como una bomba, nena, vamos avanza
Viviendo como un amante con un teléfono de radar
Luciendo como un vagabunda,
como vampiresa de video
Mujer demolición, ¿Puedo ser tu hombre?
Su hombre

De juerga y deslumbrando y un flash
una pequeña luz
Amante de televisión, nena, ve toda la noche
Alguna vez, siempre, endúlzame
Pequeña señorita inocente endúlzame, sí

Toma una botella, sacúdela
Rompe la burbuja, rómpela

Vierte algo de azúcar en mí,
ooh, en el nombre del amor
Vierte algo de azúcar en mí, vamos enciéndeme
Vierte tu azúcar en mí,
oh, no puedo obtener suficiente
Estoy caliente, dulce pegajoso desde mi cabeza a mis pies sí

Escucha
Luz roja, luz ámbar, luz verde vamos
Mujercita loca en un show de un hombre
Reina del espejo, maniquí, ritmo de amor
Dulce sueño, sacarina, afloja
Me aflojo

Tienes que exprimir un poco, exprimir un poco,
Provoca un poco más
Operador fácil ven a tocar mi puerta
Alguna vez, siempre, endúlzame
Pequeña señorita inocente endúlzame, sí
Da un poco más

Toma una botella, sacúdela
Rompe la burbuja, rómpela

Vierte algo de azúcar en mí,
ooh, en el nombre del amor
Vierte algo de azúcar en mí, vamos enciéndeme
Vierte tu azúcar en mí,
oh, no puedo obtener suficiente
Estoy caliente, dulce pegajoso desde mi cabeza a mis pies sí

Tu tienes los duraznos, tengo la crema
Dulce sabor a sacarina
Porque estoy caliente,
tan caliente, dulcemente pegajoso
Desde mi cabeza, mi cabeza a mis pies
A mis pies
¿Quieres azúcar, un terrón o dos?

Toma una botella, Toma una botella
Sacúdela, sacúdela
Rompe la burbuja, rómpela
Rómpela

Vierte algo de azúcar en mí,
ooh, en el nombre del amor
Vierte algo de azúcar en mí, vamos enciéndeme
Vierte tu azúcar en mí,
oh, no puedo obtener suficiente
Vierte algo de azúcar en mí,
ooh, en el nombre del amor
Vierte algo de azúcar en mí, vamos enciéndeme
Vierte tu azúcar en mí, ooh
Vierte algo de azúcar en mí, sí endúlzame





Share:

28/5/16

Don't Let Me Down -- The Beatles






Esta es una canción del grupo ingles "The Beatles". Fue grabada en 28 de enero de 1969 y publicada hasta el 11 de abril del mismo año.  Originalmente fue compuesta por John Lennon, pero es acreditada al dúo Lennon/McCartney. Esta incluida en el disco Let It Be ... Naked.

Fue una de las famosas canciones interpretada en el concierto en la azotea, el cual se realizo en la terraza del edificio de Apple en enero de 1969. Este concierto lo dieron de imprevisto por lo cual fue completamente gratuito y abierto al publico.
En Estados Unidos esta canción alcanzo el puesto numero 35 de la lista Billboard Hot 100 por cuatro semanas.

En seguida puedes ver la letra de esta increíble canción y su traducción al español.



Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Ooh she does
Yeh she does
And if somebody loved me like she do me
Ooh she do me
Yes she does

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

And from the first time that she really done me
Ooh she done me
She done me good
I guess nobody ever really done me
Ooh she done me
She done me good

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down






Traducción


No me decepciones
no me ha defraudado.
no me falles
no me falles

Nunca nadie me amó como ella me hace
oo ella me hace,
sí lo hace
y si alguien me amó como ella no
mí, ella lo hace,
usted lo hace

No me decepciones
no me ha defraudado.
no me falles
no me falles

Estoy enamorado por primera vez
¿no sabes que va a última
es un amor que dura para siempre
es un amor que no tenía pasado

No me decepciones
hey, no me falles
no me falles
no me falles

Y desde la primera vez que realmente me ha hecho
oo ella lo hizo,
me hicieron lo bueno
Supongo que nadie realmente me ha hecho
oo ella lo hizo,
hecho ella me hace bien.

No me decepciones
no me ha defraudado.
no me falles
no me falles


Fuente: musica.com




Share:

26/5/16

I Love It Loud -- Kiss




Esta es una canción de la banda estadounidense "Kiss", fue sacada con el álbum Creatures of the Night en 1982. Fue escrita por el bajista de la banda Gene Simmons y el guitarrista Vinnie Vincent y se ha convertido en unas de las canciones que no pueden faltar en sus conciertos. 
I Love It Loud fue lanzada como sencillo en 1982 y se posiciono en el puesto #102 de la lista Billboard Hot 100 en Estados Unidos. En Canadá alcanzo el puesto #45 en las listas RPM Singles.
Este fue el ultimo sencillo de la banda con su vocalis Simmons hasta 1991 con la cancion God Gave Rock'n' Roll to You.

En seguida te presento la letra y su traduccion al español. Que la disfrutes¡¡ 





Stand up, you don't have to be afraid
Get down, love is like a hurricane
Street boy, no I never could be tamed, better believe it
Guilty till I'm proven innocent
Whiplash, heavy metal accident
Rock on, I wanna be the president, 'cos

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don't want to compromise

Turn it up, hungry for the medicine
Two fisted to the very end
No more treated like aliens, we're not gonna take it 'cos

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don't want to compromise

Headlines jungle is the only rule
Front page roar of the nation cool
Turn it up, this is my attitude, take it or leave it yeah

Loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, don't want to compromise
Loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, don't want to compromise

Loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, don't want to compromise



Traduccion


Parate, no tienes que tener miedo, baja, el amor es como un huracan
Muchacho callejero, no, nunca pude ser domado, mejor creelo
Culpable hasta que se me pruebe inocente, cuello quebrado, accidente heavy
metal
Rockea, quiero ser presidente, porque

Me gusta fuerte, quiero escucharlo fuerte, directo entre mis ojos
Fuerte, quiero escucharlo fuerte, no quiero compromisos

Subelo, hambriento por la medicina, dos puños hasta el final
No seremos mas tratados como aliens, no lo aceptaremos

Sin mentiras, no mas coartadas, subelo, me tiene hipnotizado
Rockea, no seré tranquilizado, porque...

Titulares, la jungla es la unica regla, pagina principal, el rugir de la
nación cool
Subelo, esta es mi actitud, tomalo o dejalo 










Fuente: http://www.azlyrics.com/
             http://www.coveralia.com/


Share:

Invitanos un café

Recent Posts

Banners

Directorio de blogs