Letra "Iron Man"

Esta es una cancion del grupo de rock "Black Sabbath".Fue publicada en el año de 1970 en el album llamado "Paranoid".

Esta cancion no tienen ninguna conexión con el héroe de Marvel Iron Man.

La canción narra la historia de un hombre que viajó al futuro y vio el apocalipsis. Al volver al presente, se vuelve de acero a causa de un campo magnético. También se vuelve mudo, lo que le hace incapaz de advertir a la gente sobre el peligro inminente. Aunque intenta comunicarse, es ignorado y burlado. Esto le pone furioso y decide vengarse de la humanidad, causando él mismo así el apocalipsis que vio en el viaje al futuro.





Has he lost his mind?
can he see or is he blind?
can he walk at all,
or if he moves will he fall?
is he alive or dead?
has he thoughts within his head?
we'll just pass him there
why should we even care?
He was turned to steel
in the great magnetic field
where he travelled time
for the future of mankind
nobody wants him
he just stares at the world
planning his vengeance
that he will soon unfold
Now the time is here
for iron man to spread fear
vengeance from the grave
kills the people he once saved
nobody wants him
they just turn their heads
nobody helps him
now he has his revenge
Heavy boots of lead
fills his victims full of dread
running as fast as they can
iron man lives again!







Traducción



Ha perdido él su mente?
¿puede él ver o él es ciego?
¿puede él andar en absoluto, o si él se mueve se caerá él?
¿él está vivo o muerto?
¿tiene él pensamientos dentro de su cabeza?
¿solamentelo pasaremos allí
por qué aún deberíamos nosotros preocuparnos?
Él fue girado al acero en el gran campo magnético
donde él viajó el tiempo por el porvenir de humanidad
nadie lo quiere él solamente mira fijamente
en el mundo que planifica su venganza que él pronto revelará
Ahora el tiempo está aquí para el hombre de hierro
para extenderse la venganza de miedo de la tumba
mata a la gente que él una vez salvó nadie
lo quiere ellos solamente
giran sus cabezas nadie le ayuda ahora él tiene
su venganza las botas Pesadas de plomo llenan
a sus víctimas de temor que controla tan rápido
como ellos pueden planchar vidas de hombre otra vez


 Fuente: musica.com

Read More

Letra "Heaven And Hell"

Esta es una cancion del grupo "Black Sabbath" Fue publicada en el año de 1980 en el album con mismo nombre.   Que la disfrutes¡¡



 Escucha la cancion

 Sing me a song, you're a singer do me a wrong, you're a bringer of evil the devil is never a maker the less that you give, you're a taker so it's on and on and on, it's heaven and hell, oh well The lover of life's not a sinner the ending is just a beginner the closer you get to the meaning the sooner you'll know that you're dreaming so it's on and on and on, oh it's on and on and on it goes on and on and on, heaven and hell i can tell, fool, fool! Well if it seems to be real, it's illusion for every moment of truth, there's confusion in life love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer and it's on and on, on and on and on.... They say that life's a carousel spinning fast, you've got to ride it well the world is full of kings and queens who blind your eyes and steal your dreams it's heaven and hell, oh well and they'll tell you black is really white the moon is just the sun at night and when you walk in golden halls you get to keep the gold that falls it's heaven and hell, oh no! fool, fool! you've got to bleed for the dancer! fool, fool! look for the answer! fool, fool, fool! Traducción Cantame una canción, eres cantante Hazme un mal, eres un traedor de la maldad El Diablo es nunca un fabricante Los menos que das, eres un tomador Así está sin parar y en, es Cielo e Infierno, [oh] pues El amante de la vida no es un pecador El fin es sólo un principiante Lo más cerca que llegas al significado Lo más pronto sabrás que sueñas Así está sin parar y, [oh] que está sin parar Sigue y sin parar, Cielo e Infierno ¡Puedo decir, necio, necio! Pues si parece ser real, es una ilusión Por cada momento de verdad, hay confusión en la vida El amor se puede ver como la respuesta, pero nadie sangra por la bailarín Y está sin parar, sin parar. Dicen que la vida es un carrusel Girando rápido, tienes que montarlo bien El mundo esta lleno de Reyes y Reinas Quienes ciegan tus ojos y roban tus sueños Es Cielo e Infierno, [oh] pues Y te dirán que el negro es realmente blanco La luna es sólo el sol por la noche Y cuando caminas en corredores dorados Puedes guardar el oro ése que cae ¡Es Cielo e Infierno, [oh] no! ¡Necio, necio! ¡Tienes que sangrar por la bailarín! ¡Necio, necio! ¡Busca la respuesta! ¡Necio, necio, necio! Fuente: musica.com

Read More

Letra "Paranoid"

Esta es una canción del grupo de rock "Black Sabbath". Fue publicado en el año de 1970 en el álbum con mismo nombre.Este fue el primer éxito de la banda. Originariamente su nombre iba a ser "War Pigs", pero debido a presiones de la discográfica se cambió el nombre a "Paranoid". Que la disfrutes







Finished with my woman
Cause she couldn’t help me with my mind
People think I’m insane
Because I am from another time

All day long I think of things
But nothing seems to satisify
Think I’ll lose my mind
If I don’t find something to pacify

Can you help me
Occupy my brain, oh yeah

I need someone to show me
The things in life that I can’t find
I can’t see the things that make
True happiness I must be blind

Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I can not feel
And love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to end your life
I wish I could but it’s too late








Traducción:

Terminé con mi mujer porque no podía ayudarme con mi mente
Las personas piensan que estoy demente porque frunzo el entrecejo todo el tiempo
Todo el día pienso en cosas pero nada parece satisfacerme
Pienso que perderé mi mente si no hallo algo para pacificarla

¿Puedes ayudarme a ocupar mi cerebro?
Oh sí

Necesito a alguien que me muestre las cosas en la vida que no puedo hallar
No puedo ver las cosas que hacen la felicidad, debo estar ciego

Haz un chiste y suspiraré y tu te reirás y yo lloraré
La felicidad no la puedo sentir y el amor para mí es tan irreal

Y así cuando estas palabras que te dicen ahora oyes de mi estado
Te digo, disfrutar la vida desearía poder, pero es demasiado tarde











Fuente: quedeletras.com
songstraducidas.com

Read More

Biografia "Black Sabbath"

Black Sabbath una banda británica de Heavy metal y gracias a la cual nacieron estilos como el Doom Metal o el Stoner metal. Sus integrantes originales fueron Ozzy Osbourne (voz y armónica), Tony Iommi (guitarra), Geezer Butler (bajo),y Bill Ward (batería). Se formó a finales de los años 1960 en Birmingham, Inglaterra con el nombre inicial de Polka Tulk Blues Band, luego "Earth Blues company", "Polka Tulk" y más tarde Earth. De sus orígenes como banda de blues, Earth avanzó en una dirección más oscura cuando Butler, admirador de las novelas de magia negra de Dennis Wheatley, tras leer un libro de magia negra que Ozzy le había prestado, tuvo una pesadilla, y al despertar en mitad de la noche observó una amenazante figura negra a los pies de su cama; al enterarse de esto, Ozzy escribió una canción de tema ocultista llamada "Black Sabbath" (nombre quizás adaptado de una película de horror de Boris Karloff del año 1963), inspirada en la historia de Butler. Adoptaron luego el nombre de la canción como propio para evitar la confusión con otra banda local también llamada Earth.






Black Sabbath comenzó a tocar temas con letras más oscuras y un estilo más lento y amenazador, hasta convertirse en la que se considera como primera banda de heavy metal y posiblemente la más influyente de este subgénero del rock. Su importancia e influencia en la historia del rock duro ha sido a menudo equiparada con la de grupos del calibre de Led Zeppelin o Deep Purple. Pese a su originalidad y enorme calidad, Black Sabbath fue durante los años 70 infravalorada y criticada hasta la saciedad por la prensa musical, tachándoseles de satánicos, acusación esta última que prevalecería durante varias décadas creando en torno a la banda una "leyenda negra" que se hizo extensible años después a todo el contexto del heavy metal. Existen a su vez varias anéctodas curiosas que alimentaron esta fama, como los grandes crucifijos que solían portar los cuatro miembros y que fueron forjados por el padre de Ozzy Osbourne expresamente para la banda, con el fin de protejerlos de los malos espíritus.

Polémicas aparte, hoy en día no se cuestiona el papel desempeñado por la banda y su importancia en cuanto a lo novedoso de su aportación. El sonido de la banda resulta aún hoy en día muy peculiar, destacando la forma especial de tocar la guitarra de Iommi, quien perdió en un accidente con una máquina en una imprenta las puntas de los dedos medio y anular de su mano derecha (siendo zurdo), por lo que debe utilizar protecciones plásticas en su ejecución. Este accidente le obligó a desafinar las cuerdas de su guitarra, para así reducir la tensión de estas y poder tocar con mayor facilidad. Esta peculiar forma de afinar la guitarra en un tono más bajo pronto se convertiría no sólo en una característica definitoria del sonido de la banda, sino también en los subgéneros que tomarían a Black Sabbath como uno de sus referentes principales: el stoner metal y el doom metal.


Fuente: cursosmusicales.com

Read More