L.A Woman -- The Doors

Esta es una canción de la banda estaounidense The Doors, pertenece al album con mismo nombre del año 1971. L.A. Woman fue el ultimo album con el lider Jim Morrison antes de su muerte el 3 de julio de 1971. Debido a la larga duracion de la pieza (8 min aprox) y su dificil vocalización es una cancion muy dificil de interpretar en vivo. La banda solo la interpreto completa una ves en un concierto en Dallas. La cancion fue escrita por Jim Morrison, Roby Krieger, Ray Manzarek y John Densmore. 








Enseguida te pongo la letra y la traducción. Disfrutala¡ 



Well, I just got into town about an tour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in The City of Light
or just another lost angel?
City of Night,
City of Night,
City of Night

L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman Sunday afternoon
L.A. Woman Sunday afternoon
L.A. Woman Sunday afternoon

Drive through your suburbs
Into your blues, into your blues, into your blues

I see you hair is burning
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a lair
Driving down your freeways
Midnite alleys roam
Cops in cars, the topless bars
Never saw a woman….
So alone
Motel, Money, Murder, Madness
Let’s change the mood from glad to sadness

Mr. Mojo risin
Mr. Mojo risin
Mr. Mojo risin
Mr. Mojo risin, Got to keep on rising

Mr. Mojo risin
Mr. Mojo risin
Mr. Mojo risin
Mr. Mojo rising, gotta

Well, I just got into town about an tour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in The City of Light
or just another lost angel?
City of Night,
City of Night,
City of Night

Traducción

Bien, llegue a la ciudad hace como una hora
Me di una vuelta para ver de qué lado soplaba el viento
Donde están las chicas en sus bungalows de Hollywood
¿Eres una pequeña chica con suerte en la ciudad de la luz
o solo otro ángel perdido?
Ciudad de la luz
Ciudad de la luz
Ciudad de la luz

Mujer De Los Ángeles, Mujer De Los Ángeles,
Mujer De Los Ángeles, tarde de domingo
Mujer De Los Ángeles, tarde de domingo
Mujer De Los Ángeles, tarde de domingo

Maneja por los suburbios
Para entrar en el Blues

Veo que tu cabello esta en llamas
Las colinas están llenas de fuego
Si te dicen que nunca te he amado
Sabes que ellos están mintiendo
Manejando por las autopistas
Vagando por los callejones a media noche
Policías en autos, los bares topless
Nunca vi a una mujer…..
Tan sola
Motel, Asesinato, Locura
Vamos a cambiar el humor placentero a la tristeza

Sr. Mojo que se eleva
Sr. Mojo que se eleva
Sr. Mojo que se eleva
Sr. Mojo que se eleva, Debe seguir elevándose

Sr. Mojo que se eleva
Sr. Mojo que se eleva
Sr. Mojo que se eleva
Sr. Mojo que se eleva, tiene que

Bien, llegue a la ciudad hace como una hora
Me di una vuelta para ver de qué lado soplaba el viento
Donde están las chicas en sus bungalows de Hollywood
¿Eres una pequeña chica con suerte en la ciudad de la luz
o solo otro ángel perdido?
Ciudad de la luz
Ciudad de la luz
Ciudad de la luz