Esta es una canción del grupo de rock " Sex Pistols", fue publicada en el album con nombre "Good Save de Queen" en el año de 1977. Que la disfrutes¡¡ Seen you in the mirror when the story began and I fell in love with you I love yer mortal sin Your brains are locked away but I love your company I only ever leave you when you got no money I got no emotions for anybody else you better understand I’m in love with myself myself my beautiful self A no feelings no feelings for anybody else Hello and goodbye and a runaround Sue You follow me around like a pretty pot of glue I kick you in the head you got nothing to say Get out of the way cos I gotta getaway You never realise I take the piss out of you You come up and see me and I’ll beat you black and blue okay I’ll send you away No feelings for anybody else except for myself my beautiful self dear Ain’t no moonlight after midnight I see you stupid people out looking for delight well I’m so happy I’m feeling so fine I’m watching all the rubbish you wasting my time I look around your house and there’s nothing to steal I kick you in the brain when you get down to kneel and pray you pray to your god Your daddy’s gone away be back another day See his picture hanging on your wall. Traduccion Sin Sentimientos Yo te había visto en el espejo Cuando la historia empezó Y me enamoré de ti Me gusta su pecado mortal Pero adoro tu compañía Yo sólo te abandonaría Cuando no tuvieras dinero No tengo emociones para nadie más Tú entiendes mejor Estoy enamorado de mí mismo Mi mismo, mi precioso yo ¡No tengo sentimientos! ¡No tengo sentimientos! Para nadie más Hola y adiós Y miro alrededor deprisa Tú me sigues alrededor Como un precioso bote de pegamento Te pateo la cabeza No tienes nada que decir Quítate del camino Porque yo tengo que escaparme Nunca comprendes Me meo en ti Tú subes y me ves Y te golpearé amoratándote OKEY Te mando lejos No tengo sentimientos Sin sentimientos Sin sentimientos Para nadie más (Excepto para mí mismo, Mi precioso amor propio). No hay luz de luna Pasada la media noche Veo a tu gente estúpida Buscando el placer Bien, yo soy tan feliz Me siento tan bien Estoy mirando toda la basura Tú estás gastando mi tiempo Miro alrededor de tu casa Y no hay nada para robar Yo te pateo el cerebro Cuando te agachas para arrodillarte y rezar Rezas a tu Dios Sin sentimientos Sin sentimientos Para nadie más Excepto para mí mismo Tu papaíto se está yendo Regresa otro día Mira esta imagen colgando en tu pared. Fuente: musica.com
Esta es una cancion del grupo de rock " The Sex Pistols". Fue publicada en el año de 1976 en su album "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols". Que la disfrutes¡¡.
Right! now ha, ha
I am an anti-christ
i am an anarchist,
don't know what i want
but i know how to get it.
i wanna destroy the passer by
'cos i wanna be anarchy,
no dogs body
Anarchy for the uk
it's coming sometime and maybe
i give a wrong time stop a traffic line.
your future dream is a shopping scheme
cause i wanna be anarchy,
it's in the city
How many ways to get what you want
i use the best i use the rest
i use the enemy.
i use anarchy
'cause i wanna be anarchy,
Its the only way to be
Is this the mpla
or is this the uda
or is this the ira
i thought it was the uk
or just another country
another council tenancy.
I wanna be an anarchist
(oh what a name)
and l wanna be an anarchist
(i get pissed destroy)
Traduccion
Ahora mismo!
hahahahaha
soy un anticristo,
soy un anarquista.
no se lo que quiero pero se
como conseguirlo
quiero despedazar transeuntes
por que quiero ser anarquia
no al cuerpo perruno
anarquia para el reino unido.
estara llegando algun dia
y quiza provoco el momento
equibocado, detener el trafico.
tu sueño del futuro es un
proyecto comercial
por que yo quiero ser anarquia!
en londres
hay muchas formas de
conseguir lo que quieres
utilizo lo mejor, utilizo el
resto.
utilizo el enemigo.
utilizo la anarquia porque
quiero ser anarquia!
es la unica forma de ser!
¿es esto el M.P.L.A?
¿o es el U.D.A?
¿o es esto I.R.A?
crei que esto era el reino
unido,
o tan solo otro pais!
otro arrendamiento del
parlamento
quiero ser anarquia
y quiero ser anarquia, !oh, que
nombre¡
y quiero ser un anarquista
me emborracho y destruyo!
Este fue el segundo sencillo de la banda Sex Pistols. Fue lanzado junto a "Did You No Wrong" en el Reino Unido el 27 de mayo de 1977. Pertenece al album "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols". Que la disfrutes!
GOD SAVE THE QUEEN
THE FASCIST REGIME
THEY MADE YOU A MORON
POTENTIAL H-BOMB
GOD SAVE THE QUEEN
SHE AIN´T NO HUMAN BEING
THERE IS NO FUTURE
IN ENGLAND´S DREAMING
DON´T BE TOLD WHAT YOU WANT
DON´T BE TOLD WHAT YOU NEED
THERE´S NO FUTURE, NO FUTURE
NO FUTURE FOR YOU
GOD SAVE THE QUEEN
WE MEAN IT MAN
WE LOVE OUR QUEEN
GOD SAVES
GOD SAVE THE QUEEN
´COS TOURISTS ARE MONEY
OUR FIGURE´S HEAD
IS NOT WHAT SHE SEEMS
OH GOD SAVE HISTORY
GOD SAVE YOUR MAD PARADE
OH LORD GOD HAVE MERCY
ALL CRIMES ARE PAID
WHEN THERE´S NO FUTURE
HOW CAN THERE BE SIN
WE´RE THE FLOWERS IN THE DUSTBIN
WE´RE THE POISON IN YOUR HUMAN MACHINE
WE´RE THE FUTURE, YOUR FUTURE
GOD SAVE THE QUEEN
WE MEAN IT MAN
WE LOVE OUR QUEEN
GOD SAVES
GOD SAVE THE QUEEN
WE MEAN IT MAN
AND THERE IS NO FUTURE
IN ENGLAND´S DREAMING
NO FUTURE NO FUTURE
NO FUTURE FOR YOU
NO FUTURE NO FUTURE
NO FUTURE FOR ME
NO FUTURE NO FUTURE
NO FUTURE FOR YOU
NO FUTURE NO FUTURE
NO FUTURE FOR YOU
NO FUTURE NO FUTURE FOR YOU
Traducción
DIOS SALVE A LA REINA
EL RÉGIMEN FASCISTA
TE HAN CONVERTIDO EN UN IDIOTA
UNA BOMBA H EN POTENCIA
DIOS SALVE A LA REINA
ELLA NO ES UN SER HUMANO
NO HAY FUTURO
EN EL SUEÑO DE INGLATERRA
QUE NO TE DIGAN LO QUE QUIERES
QUE NO TE DIGAN LO QUE NECESITAS
NO HAY FUTURO, NO HAY FUTURO
NO HAY FUTURO PARA TÍ
DIOS SALVE A LA REINA
SABEMOS LO QUE DECIMOS, TIO
ADORAMOS A NUESTRA REINA
QUE DIOS LA SALVE
DIOS SALVE A LA REINA
PORQUE LOS TURISTAS SON DINERO
LA CABEZA DE NUESTRA PERSONAJE
NO ES LO QUE PARECE
OH, DIOS SALVE LA HISTORIA
DIOS SALVE TU LOCO DESFILE
OH, SEÑOR TEN PIEDAD
TODOS LOS CRÍMENES SE PAGAN
CUANDO NO HAY FUTURO
¿CÓMO PUEDE HABER PECADO?
SOMOS LAS FLORES EN EL CUBO DE LA BASURA
SOMOS EL VENENO DE TU MAQUINARIA HUMANA
SOMOS EL FUTURO, TU FUTURO
DIOS SALVE A LA REINA
SABEMOS LO QUE DECIMOS, TIO
ADORAMOS A NUESTRA REINA
QUE DIOS LA SALVE
DIOS SALVE A LA REINA
SABEMOS LO QUE DECIMOS, TIO
Y NO HAY FUTURO
EN EL SUEÑO DE INGLATERRA
NO HAY FUTURO, NO HAY FUTURO
NO HAY FUTURO PARA TÍ
NO HAY FUTURO, NO HAY FUTURO
NO HAY FUTURO PARA MÍ
NO HAY FUTURO, NO HAY FUTURO
NO HAY FUTURO PARA TÍ
NO HAY FUTURO, NO HAY FUTURO
NO HAY FUTURO PARA TÍ
NO HAY FUTURO, NO HAY FUTURO PARA TÍ
El Rock and Roll dejó de ser el mismo después de la aparición de los Sex Pistols. Ellos fueron los que encendieron la revolución punk en Gran Bretaña y el eco llegó a todas partes donde sonara el rock.
Con un discurso cínico de humor molesto, propio de la juventud británica, los Sex Pistols le devolvieron el sentido de peligro a la música rock. Este no era el peligro teatral de Alice Cooper y su parafernalia, era la verdadera posibilidad de lastimarse y de sobre estimular los sentidos.
Los antecedentes de Sex Pistols se remontan 1972 cuando Steve Jones y Paul Cook junto con su compañero de clase Warwick Nighthgale formaron “The Strand”. Luego se les sumaron Jimmy Mackin y Steve Hayes. Los equipos eran provistos, cuando no robados, por Jones.
En los conciertos de los Sex Pistols durante sus dos años de apogeo (entre noviembre del 75 y diciembre del 77) los asistentes se daban trompadas, botellazos y todo tipo de insultos... que también incluían a los que estaban en el escenario.
Al mismo tiempo, se desarrollaba un grito venenoso que apuntaba a todo aquello que cayera en la ira del cantante Johnny Rotten. Desde la realeza británica hasta las casas disqueras. Quizás la canción que mejor representó su forma de pensar fue “Anarquía en el Reino Unido”.
La anarquía empezó en 1975 cuando Rotten se reunió al guitarrista Steve Jones, al bajista Glen Matlock y al baterista Paul Cook en una tienda de ropa llamada “Le It Rock”. El comercio era manejado por Malcom McLaren y Vivienne Westwood, quienes se convirtieron en los representantes de los Sex Pistols y serían ellos los que empujarían al grupo a usar la confrontación como arma para entrar en la escena de una Gran Bretaña recesiva.
Steve Jones pasaba sus fines de semana en la tienda de McLaren y le pidió que le ayudara a conseguir un lugar apropiado para ensayar. Lo que les consiguió fue un Centro Comunal, fue cuando apareció Glen Matlock quien trabajaba en el lugar.
Para McLaren la prioridad era conseguirle un cantante al grupo. Cook y Jones lo habían intentado pero sin mayor éxito y esto llevó a la salida de Nightingale. McLaren se hizo amigo de uno de sus clientes que tenía por sobrenombre “Sex”. Un tipo de pelo verde de nombre John Lyndon y cuya primera audición fue doblando a Alice Cooper mientras sonaba en la rockola de la tienda.
Debido al estado de los dientes de Lyndon, Jones le puso de apodo Johnny Rotten. Por su lado McLaren se robó el texto de una de las camisetas que vendía y el grupo fue bautizado “Sex Pistols”. Al principio su material eran refritos de los años sesenta de grupos como los Small Faces. Pero con el tiempo empezaron a escribir su propio material.
A pesar de las maquinaciones de McLaren, Johnny Rotten era por sí mismo un departamento de publicidad ambulante cuando de dar su opinión se trataba. A inicios de su carrera, Rotten se refería así acerca de la banda y de la gran audiencia: “El gran público ignorante no sabe porqué estamos en la banda. Es porque estamos aburridos de toda esa vieja porquería. Como debería estarlo cualquier humano decente.”
“De hecho, nosotros no estamos en la música, estamos en el caos,” opinaba Jones.
Los Sex Pistols fueron contratados y rápidamente despedidos por EMI y A&M, dos de las mayores disqueras de la época, a pesar de lo cual se quedaron con parte del dinero que les adelantaron. De dichos contratos solamente se produjo “Anarchy”.
Finalmente terminaron en Virgin Records, desde donde sacaron una serie de sencillos tremendamente viscerales que aún hoy se los considera como parte de los más valiosos producidos en la historia del rock: “Anarchy in the U.K.,” “God Save the Queen,” “Pretty Vacant” y “Holidays in the Sun.”. De alguna manera, estos 45” se comparaban al período en que Elvis Presley grababa en el estudio Sun de Memphis, allá por los años cincuenta.
A partir de ese momento cada movimiento que hicieran los Sex Pistols inmediatamente se convertía en un titular y en una controversia. En la medida en que la fama del grupo se extendía sus presentaciones eran canceladas o censuradas. Sin embargo, tanta publicidad negativa terminó dándoles más notoriedad.
Los Sex Pistols llegaron a escandalizar a un país con una pobreza creciente, desempleo en todos los ramos, huelgas permanentes y un imperio que dejaba de existir. La violencia de los punk, especialmente en el año de las bodas de plata del reinado de Isabel II (1977) ofendió profundamente al país dado el carácter representativo que tiene la monarquía.
En efecto, los Sex Pistols entraron gritando que los buenos modales habían terminado. En “God Save the Queen” Rotten dice que la Reina no es un ser humano. La canción concluye diciendo “No hay futuro” tratando de establecer una relación entre la monarquía y la desgracia económica inglesa. Pero, con todo y todo el tema llegó al número dos en Inglaterra. Para entonces Matlock había sido despedido por “lamerle las botas a los Beatles” y fue reemplazado por John Simon Beverly (Sid Vicious), dándole al grupo una imagen aún más amenazante.
“Never Mind the Bollocks...Here's the Sex Pistols” salió a la venta en Gran Bretaña en octubre del 77 en donde llegó disparada al primer lugar. En Estados Unidos el disco estuvo en la casilla 107 como máximo para luego desaparecer.
El grupo cruzó el Atlántico para presentarse en una serie de 7 presentaciones a lo largo del sur de los Estados Unidos, la parte más conservadora. Su presencia causó todo tipo de reacciones hasta el final mismo del grupo luego de su presentación en San Francisco. “¿Alguna vez has sentido que te han traicionado?” Preguntó Rotten antes de despedirse del escenario. Separado de Sex Pistols pasó a Public Image, Ltd. en donde volvió a usar su nombre original, John Lydon.
Jones y Cook mantuvieron el nombre de Sex Pistols vivo por unos cuantos sencillos más, incluyendo uno grabado en Brasil en el que cantaban junto a Ronnie Biggs, el famoso prófugo inglés que participó en el Gran Robo del Tren.
Por su parte Sid Vicious se quedó a vivir en Nueva York en donde intentó empezar una carrera como solista. Produjo “My Way”, una versión punk y sarcástica del tema de Frank Sinatra, además del LP “Sid Sings”. Él junto a su novia (a la sazón su manejadora) vivieron una vida cargada de drogas que terminó con la muerte de Nancy Spungeon por sobredosis de heroína.
Malcolm McLaren se dedicó a supervisar la biografía fílmica del grupo. La película produjo un doble álbum en el que prácticamente estaba todo el inventario musical de Sex Pistols.
La historia de los Sex Pistols debería haber terminado ahí, excepto porque la estatura del grupo siguió creciendo en la medida en que sus éxitos se iban perdiendo. Lo que estos cuatro músicos habían logrado era sacudir las bases mismas de la industria musical, reclamando a la fuerza un espacio para los que eran jóvenes, agitadores, estaban aburridos y enojados. Es decir, le reclamaron su identidad al rock and roll.
El punk rock nunca se terminó de ir a pesar de la desaparición de los Sex Pistols, de hecho son el subgénero que más ha perdurado. Es difícil imaginar bandas como Green Day u Off Spring sin que Sex Pistols haya estado envuelto de alguna manera.
Adicional a lo anterior queda el legado de un grupo cuyo único disco de estudio fue calificado por la revista Rolling Stone como el segundo disco más importante de todos los tiempos.
Quizás sea por eso que 20 años después de su separación se reunieron para una gira llamada “Filthy Lucre Tour” que hace un juego de palabras entre sucio, lucro y lustro.
